2010. ápr 23.

Bocsánat! – Elnézést!

írta: Sólyom Bátor
Bocsánat! – Elnézést!

Az angol mindig bocsánatot kér, állítólag elég felállni a parlamentben, és azt mondani, I am sorry!. És senki nem bánt tovább a hibádért. Ilyenek az angolok. Mi sokszor azt mondjuk, Elnézést!, vagyis azt kérjük, hogy a másik tegyen úgy, mintha nem is látná tévesztésünket, gyengeségünket. Ilyen elnézés volt az egész Kádár-korszak. Aki bocsánatot, vagyis bocsájtást kér, az felajánlja a döntést, és ezzel becsületét is azoknak, akiktől kéri. Erre nehéz nemet mondani, szemben a mi elnézésünkkel.

Szólj hozzá

kultúra magyarság angol nyelv magyar nyelv enciklopédia