Csak úgy székelyesen
Cseppkével tüzet raktunk, én tüzeltem, ő egy nyugágyon feküdt. Egy órányi munka után mellé heveredtem. Akkor játszódott le a következő párbeszéd közöttünk: 
- Mi?
- Ja.
- Nem?
- De.
majd békésen napozgattunk egymás mellett.
A nem székelyföldiek számára egy hevenyészett fordítás:
- Jól megraktam ezt a tüzet, ég is, szelel is, tengelye is van megfelelő, nem?
- De bizony, hogy abban nincsen hiba.
- Az sem gond, hogy az a nagy fatörzs istennek nem akar elégni?
- Már hogy lenne az baj?
Az egyik legelső filmjükben az agyban szuszogó felesége mellett hajnalban felijedő férfi lázálmában azt hallja, hogy felesége kókatag nemi szervére utalva fejti ki, miszerint a „félárboc nem árboc”. Humora egyértelmű, kissé alpári, de ezt maga ...
Kádár ...