Nyelvészeti vita a sz(vagy SZ)entírás körül
Tegnap éjjel az Echo tévé Civil Akadémia című műsorában egy lelkészszerű figura beszélt valamiről, és a jó és rossz fájának bibliai történetére hivatkozva valami ilyesmit mondott: „Azt akarta kifejezni ezzel a ’szentiró’, hogy…” Előtte sosem hallottam ezt a kifejezést. ”Szentíró”, lám, a nyelvhelyesség ellenőr engedi, de vajon nagybetűvel is engedi: Szentíró. Így is. Most kis- vagy nagybetűvel kell írni? Mert ha a Szentírás adott passzusának írójára gondolunk, akkor az bizonyosan személy (a veretes keresztény /és zsidó/ álláspont szerint Mózes). Ebben az esetben vajon kicsi vagy nagybetűvel kell írnunk azt a Szentírást írót, aki az adott részt írta a hagyomány szerint? Mert ha még nem is tudjuk a nevét, mégis ...